drawRGBで実装できた
↓こんなの。
エラー処理は高速化のためしない
（関数の呼び出し元で先にエラーチェックしてから呼ぶ）

/**
 * 【関数】矩形塗りつぶし(半透明)
 * @param nX X座標
 * @param nY Y座標
 * @param nW 横幅
 * @param nH 高さ
 * @param nAlpha 透明度･･･256:完全不透明、0:完全透明
 */
public void fillRect(
    Graphics g,
    int nX, int nY, int nW, int nH,
    int nAlpha)
{

        // 色取得
        int nCol = this.m_g.getColor();

        // ピクセル数
        int nPixLen = nW * nH;

        // 描画用ピクセルの変数生成
        int[] nPixcels = new int[nPixLen];

        // RGBデータのオフセットインデックス
        int nOffset = 0;

        // アルファ値を入れたピクセル値を算出する
        int nPixVal
           = (((nAlpha<<24) & 0xff000000)
               | (nCol & 0x00ffffff));

        // ピクセル数だけループ
        for(int nC=0;nC<nPixLen;nC++)
        {
            // ピクセル値セット
            nPixcels[nC] = nPixVal;
        }

        // 描画（最後の引数がtrueで半透明になる）
        g.drawRGB(
           nPixcels, nOffset, nW,
           nX, nY, nW, nH,
           true);

}